Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know what you're going through
Перевод на русский
Я знаю, через что ты проходишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really struggling with this whole situation.
B: I know what you're going through, and I'm here for you.
Перевод примера
A: Мне очень тяжело справляться со всей этой ситуацией.
B: Я понимаю, через что ты проходишь, и я рядом.
Когда говорят I know what you're going through
Используется для искреннего сочувствия и солидарности в тяжёлый момент. Фраза показывает глубокое понимание чужой боли, создаёт доверительный тон и поддерживает человека лучше банальных утешений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| I know what you're up to | Я знаю, что ты задумал |
| I know how you feel | Я знаю, что ты чувствуешь. |
| I know what you are | Я знаю, кто ты |
| I know you're in there | Я знаю, что ты там |
| I know you're there | Я знаю, что ты там |
| I know what you mean | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| I know what you're doing | Я знаю, что ты делаешь |
| You know what I'm talking about | Ты знаешь, о чём я говорю |
| I know what you're thinking | Я знаю, о чем вы думаете. |
| I know you're here | Я знаю, что ты здесь |
| I know you have | Я знаю, что ты это делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so cosa stai passando | |
| Турецкий | neler yaşadığını biliyorum | |
| Португальский | eu sei como te sentes | |
| Немецкий | Ich weiß, wie Sie sich fühlen. | |
| Китайский | 我了解你的痛苦 | wǒ liǎo jiě nǐ de tòng kǔ |
| Французский | je sais ce que tu traverses | |
| Греческий | ξέρω τι περνάς | xérō ti pernás |
| Индонезийский | aku tahu apa yang kau alami | |
| Испанский | Sé por lo que estás pasando. | |
| Корейский | 네가 어떤지 알아 | nega eotteonji al-a |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ รู้สึก ยังไง | chan ru wa khun rutuek yangngai |
| Иврит | אני יודע איך אתה | ʼny ywdʻ ʼyk ʼţh |
| Арабский | اعلم انك تتالم | ạʿlm ạnk ttạlm |