Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Get home safe

Перевод на русский

Дорогой домой будь осторожен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading out now.

B: See you tomorrow, get home safe.

Перевод примера

A: Я сейчас ухожу.

B: До завтра, добраться до дома в целости.

Когда говорят Get home safe

Передаёт тёплую заботу при прощании, когда собеседник отправляется домой. Звучит по-дружески и искренне, превращая обычное «до свидания» в мягкое напутствие, которое уместно сказать близкому человеку или коллеге после позднего ужина.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Safe and soundЦел и невредим

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский안전한 곳으로 데려가anjeonhan goseuro deryeoga
Французскийrentre à la maison
Португальскийpara um lugar seguro
НемецкийKommen Sie gut nach Hause.
ИспанскийVen a casa.
Итальянскийtorna a casa sano e salvo
Вьетнамскийvề nhà an toàn nhé
Тайскийกลับบ้าน ปลอดภัย นะknappan pnotpai na
Индонезийскийpulang dengan selamat