Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kommen Sie gut nach Hause
Перевод на русский
Счастливо добраться домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt los, es wird spät.
B: Kommen Sie gut nach Hause.
Перевод примера
A: Мне пора, уже поздно.
B: Добро пожаловать домой.
Когда говорят Kommen Sie gut nach Hause
Короткий ответ при прощании, когда собеседник отправляется домой. Тёплое и заботливое пожелание благополучной дороги, уместное как с близкими, так и в формальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bringe dich nach Hause. | Я отвезу тебя домой. |
| Ich komme nach Hause. | Я возвращаюсь домой. |
| Zeit, nach Hause zu gehen. | Пора идти домой. |
| Ich fahre dich nach Hause. | Я отвезу тебя домой. |
| Wir fahren nach Hause. | Поехали домой. |
| Ich fahre nach Hause. | Я еду домой. |
| Wir müssen nach Hause. | Нам нужно домой. |
| Gehst du nach Hause? | Ты идешь домой? |
| Wann kommst du nach Hause? | Когда ты вернешься домой? |
| Soll ich dich nach Hause fahren? | Тебя подвезти до дома? |
| Ich muss nach Hause. | Я должен идти домой. |
| Willst du nach Hause? | Хочешь домой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 집에 가 봐 | jib-e ga bwa |
| Китайский | 回家吧 | huí jiā ba |
| Французский | vous rentrez chez vous | |
| Испанский | Ven a casa. | |
| Португальский | vem para casa | |
| Иврит | אתה חוזר הביתה | ʼţh ẖwzr hbyţh |
| Тайский | กลับบ้าน เถอะ ค่ะ | knappan thoe kha |
| Вьетнамский | về nhà đi con | |
| Арабский | تعال الي المنزل | tʿạl ạly ạlmnzl |
| Итальянский | vieni a casa | |
| Греческий | έλα στο σπίτι | éla sto spíti |
| Турецкий | haydi evine git | |
| Индонезийский | kalau begitu pulanglah | |
| Английский | Please come home |