Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
para um lugar seguro
Перевод на русский
в безопасное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Precisamos sair daqui agora.
B: Sim, vamos para um lugar seguro.
Перевод примера
A: Нам нужно уходить отсюда сейчас.
B: Да, пойдём в безопасное место.
Когда говорят para um lugar seguro
Небольшая фраза, указывающая на направление движения к месту, где нет угрозы. Она часто используется в инструкциях или при обсуждении планов эвакуации, чтобы подчеркнуть важность безопасности и спокойствия в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está num lugar seguro | в безопасном месте |
| a área está segura | область безопасна |
| estão a salvo | вы в безопасности |
| está a salvo | в безопасности |
| estás seguro aqui | здесь ты в безопасности |
| estás em segurança | ты в безопасности |
| para a proteger | чтобы защитить её |
| estamos a salvo | мы в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güvenli bir yer | |
| Китайский | 在一个安全的地方 | zài yī gè ān quán de de fāng |
| Испанский | En un lugar seguro. | |
| Арабский | في مكان امن | fy mkạn ạmn |
| Тайский | ที่ ที่ ปลอดภัย | thi thi pnotpai |
| Немецкий | Wo ist der Safe? | |
| Греческий | σε ένα ασφαλές μέρος | se éna asphalés méros |
| Индонезийский | ke tempat aman | |
| Итальянский | in un luogo sicuro | |
| Французский | un endroit sûr | |
| Вьетнамский | nơi nào đó an toàn | |
| Корейский | 안전한 곳을 찾으시나 보군요 | anjeonhan gos-eul chaj-eusina bogun-yo |
| Английский | Where I'll be safe |