Give him a break

Пример использования фразы

Пример

A: He's been working on that all day.

B: Yeah, Give him a break, he's doing his best.

Перевод примера

A: Он работает над этим весь день.

B: Да, дай ему передышку, он старается изо всех сил.

Когда говорят Give him a break

Сжатое выражение просьбы не быть слишком строгим и дать человеку шанс. Используется, когда кто-то слишком придирается или давит, а вы хотите смягчить ситуацию и защитить того, к кому несправедливы.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.