Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll just be a minute
Перевод на русский
Я на минутку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you ready to go?
B: I'll just be a minute, I just need my keys.
Перевод примера
A: Ты готов идти?
B: Минутку, мне только нужны ключи.
Когда говорят I'll just be a minute
По смыслу сообщает, что отсутствие продлится совсем недолго и человек скоро вернется. Удобно использовать, чтобы попросить краткую паузу, не оставляя собеседника в неведении о времени своего возвращения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just a minute | Минутку |
| I just need a minute | Мне нужна минутка |
| Just for a minute | Только на минутку |
| Give me a minute | Дайте мне минутку |
| Now just a minute | Минутку |
| Come here a minute | Подойди сюда на минутку |
| Just a minute please | Одну минуту, пожалуйста |
| I'll be there in a minute | Я буду там через минуту. |
| I need a minute | Мне нужна минута |
| It'll only take a minute | Это займет всего минуту. |
| Just a sec | Секундочку |
| Give us a minute | Дайте нам минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya sebentar | |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Французский | j'en ai pour une minute | |
| Немецкий | Ich brauche nur eine Minute. | |
| Испанский | Dame un minuto. | |
| Корейский | 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae |
| Португальский | só demoro um minuto | |
| Греческий | ένα λεπτό θα κάνω | éna leptó tha kánō |
| Турецкий | sadece bir dakikanı alacağım | |
| Итальянский | ci metto un minuto | |
| Арабский | احتاج الي دقيقة فحسب | ạḥtạj ạly dqyqẗ fḥsb |
| Вьетнамский | tôi chỉ cần một phút thôi |