Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just a minute please
Перевод на русский
Одну минуту, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you come help me with this?
B: Just a minute please, I'm almost done here.
Перевод примера
A: Можешь подойти помочь мне с этим?
B: Одну минуту, пожалуйста, я здесь почти закончил.
Когда говорят Just a minute please
Сжатое выражение просьбы подождать, уместное в любой ситуации от дверного звонка до делового разговора. Звучит вежливо и спокойно, показывая, что пауза будет недолгой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just a minute | Минутку |
| Just a moment please | Один момент, пожалуйста |
| Just for a minute | Только на минутку |
| Now just a minute | Минутку |
| Give me a minute | Дайте мне минутку |
| I just need a minute | Мне нужна минутка |
| One moment please | Одну минуту, пожалуйста. |
| Come here a minute | Подойди сюда на минутку |
| I need a minute | Мне нужна минута |
| Give us a minute | Дайте нам минуту |
| Just one minute | Одну минуту |
| Just a sec | Секундочку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir dakika lütfen | |
| Греческий | ένα λεπτό παρακαλώ | éna leptó parakalṓ |
| Арабский | دقيقة من فضلك | dqyqẗ mn fḍlk |
| Португальский | um momento por favor | |
| Испанский | Un momento, por favor. | |
| Немецкий | Einen Moment, bitte. | |
| Тайский | ขอ แค่ นาที | kho khae nati |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Вьетнамский | một phút thôi | |
| Корейский | 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae |
| Итальянский | un minuto per favore | |
| Французский | une minute s'il vous plaît | |
| Индонезийский | tolong sebentar saja |