Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Good for her
Перевод на русский
Ей повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear? She finally got the promotion.
B: Really? Good for her!
Перевод примера
A: Слышал? Ей наконец-то дали повышение.
B: Правда? Как здорово для неё!
Когда говорят Good for her
Лаконичная реплика, оценивающая чужую удачу или успех. Может звучать как искренняя радость за человека, так и с лёгкой завистью. Идеально подходит, чтобы быстро отреагировать на чью-то хорошую новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She's a good girl | Она хорошая девочка |
| Take good care of her | Хорошо позаботься о ней |
| She's really good | Она действительно хороша. |
| I like her | Она мне нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien por ella. | |
| Итальянский | buon per lei | |
| Турецкий | onun için iyi | |
| Немецкий | Sie war gut. | |
| Тайский | เธอ ชอบ มัน | thoe chop man |
| Иврит | היא טובה מאוד | hyʼ twbh mʼwd |
| Португальский | que bom para ela | |
| Арабский | هذا جيد لها | hdẖạ jyd lhạ |
| Греческий | καλό για την | kaló gia tēn |
| Индонезийский | bagus untuk dia | |
| Китайский | 这是为了她好 | zhè shì wèi le tā hǎo |