Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ชอบ มัน
Перевод на русский
Тебе же это нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองทำดูสิ อร่อยมาก
B: ขอบคุณ เธอ ชอบ มัน จริงๆ
Перевод примера
A: Попробуй, очень вкусно
B: Спасибо, мне правда нравится
Когда говорят เธอ ชอบ มัน
Используется, чтобы подчеркнуть очевидность симпатии или интереса к чему-либо, часто с оттенком «ты же сам это чувствуешь». Удобно запомнить как способ мягко подтвердить выбор собеседника или выразить согласие с его мнением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ต้อง ชอบ แน่ | thoe tong chop nae | Тебе точно понравится. |
| ฉัน รู้ ว่า เธอ ชอบ | chan ru wa thoe chop | Я знаю, что тебе нравится. |
| ฉัน ชอบ เธอ | chan chop thoe | Ты мне нравишься. |
| เธอ ชอบ อะไร | thoe chop anai | Что тебе нравится? |
| แม่ ชอบ นะ | mae chop na | Маме это нравится. |
| เธอ น่ารัก ดี | thoe nanak di | Она очаровательна. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle aime ça | |
| Итальянский | a lei piace | |
| Вьетнамский | cô ấy thích | |
| Португальский | ela gosta disso | |
| Иврит | היא אוהבת את זה | hyʼ ʼwhbţ ʼţ zh |
| Греческий | της αρέσει να | tēs arései na |
| Арабский | انها تحب ذلك | ạnhạ tḥb dẖlk |
| Индонезийский | dia suka itu | |
| Китайский | 她会喜欢 | tā huì xǐ huān |
| Немецкий | Sie gefällt mir. | |
| Испанский | Ella me gusta. | |
| Английский | She loves it | |
| Корейский | 그녀는 그것을 좋아한다 | geunyeoneun geugeos-eul joh-ahanda |