Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take good care of her
Перевод на русский
Хорошо позаботься о ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm leaving now.
B: Take good care of her while I'm gone.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Хорошо присматривай за ней, пока меня не будет.
Когда говорят Take good care of her
Подходит, когда вы поручаете кому-то важного человека: друга, коллегу или близкого. Фраза звучит тепло и искренне, показывая вашу заботу и доверие к собеседнику в ответственный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take good care of him | Хорошо заботься о нём |
| Take care of him | Позаботьтесь о нем |
| Good for her | Ей повезло |
| Take care of them | Позаботься о них |
| Keep an eye on her | Следите за ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cuida bem dela | |
| Немецкий | Kümmere dich um sie. | |
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Арабский | اعتني بها جيدا | ạʿtny bhạ jydạ |
| Китайский | 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā |
| Греческий | να φροντίσω την | na phrontísō tēn |
| Французский | prenez bien soin d'elle | |
| Итальянский | abbi cura di lei | |
| Вьетнамский | hãy chăm sóc cô ấy | |
| Тайский | ดูแล เธอ ให้ ดี นะ | dunae thoe hai di na |
| Индонезийский | tolong rawat dia dengan baik |