Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buon per lei
Перевод на русский
хорошо для нее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maria ha vinto alla lotteria!
B: Beh, buon per lei, ma io non sono fortunato.
Перевод примера
A: Мария выиграла в лотерею!
B: Ну, ей повезло, а мне не везёт.
Когда говорят buon per lei
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить одобрение или облегчение по поводу чьей-то удачной ситуации. Часто используется как реакция на хорошие новости, касающиеся женщины. Звучит тепло и поддерживает позитивный тон беседы, показывая участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buon per te | хорошо для тебя |
| lei è brava | она умница |
| ti farà bene | тебе это пойдет на пользу |
| è un bene | это хорошо |
| questo è buono | это хорошо |
| è roba buona | это хорошая штука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tốt cho cô | |
| Немецкий | Gut für dich. | |
| Турецкий | senin için iyi | |
| Испанский | Bien por ella. | |
| Английский | Good for you | |
| Греческий | καλό για την | kaló gia tēn |
| Арабский | جيد بالنسبة لك | jyd bạlnsbẗ lk |
| Португальский | que bom para ela | |
| Иврит | עושה לך טוב | ʻwşh lk twb |
| Китайский | 对你来说是好事 | duì nǐ lái shuō shì hǎo shì |