Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Welcome to my world
Перевод на русский
Добро пожаловать в мой мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have so much work to do this weekend.
B: Welcome to my world, I'm always working on weekends.
Перевод примера
A: На этих выходных у меня столько работы.
B: Добро пожаловать в мой мир, я всегда работаю по выходным.
Когда говорят Welcome to my world
Сжатое выражение солидарности с собеседником, который столкнулся с привычной для вас проблемой. Произносится с иронией и пониманием: мол, я живу в таких условиях постоянно. Отличный способ показать эмпатию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Welcome to my home | Добро пожаловать в мой дом |
| Hello my dear | Здравствуй, моя дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang di duniaku | |
| Французский | bienvenue dans mon monde | |
| Испанский | Bienvenido a mi mundo. | |
| Корейский | 내 세계에 온 걸 환영해 | nae segyee on geol hwan-yeonghae |
| Арабский | مرحبا بك في عالمي | mrḥbạ bk fy ʿạlmy |
| Вьетнамский | chào mừng quý khách | |
| Иврит | ברוך הבא ל | brwk hbʼ l |
| Итальянский | benvenuto nel mio mondo | |
| Португальский | bem-vinda ao meu mundo | |
| Турецкий | dünyama hoş geldin | |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ สู่ โลก ของ ผม | yintitonnap su lok khong phom |