Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Have a heart

Перевод на русский

Сжалься

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Please don't tell mom about the broken vase, have a heart!

B: Alright, I won't say anything this time.

Перевод примера

A: Пожалуйста, не говори маме о разбитой вазе, сжалься!

B: Ладно, на этот раз ничего не скажу.

Когда говорят Have a heart

Сжатое выражение мольбы или упрёка, когда просишь одуматься и проявить сострадание. Помогает эмоционально надавить на собеседника, если он слишком суров или несправедлив к тебе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
In my heartВ моем сердце
Is it your heart?Это твоё сердце?
With all my heartВсем сердцем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμε την καρδιάme tēn kardiá
Итальянскийil tuo cuore
Ивритשובר את הלבşwbr ʼţ hlb
Индонезийскийkau punya hati
Португальскийo seu coração
Французскийton cœur
Вьетнамскийmột trái tim
ИспанскийDesde el corazón.
НемецкийWie dein Herz pocht.