Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Have a heart
Перевод на русский
Сжалься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Please don't tell mom about the broken vase, have a heart!
B: Alright, I won't say anything this time.
Перевод примера
A: Пожалуйста, не говори маме о разбитой вазе, сжалься!
B: Ладно, на этот раз ничего не скажу.
Когда говорят Have a heart
Сжатое выражение мольбы или упрёка, когда просишь одуматься и проявить сострадание. Помогает эмоционально надавить на собеседника, если он слишком суров или несправедлив к тебе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In my heart | В моем сердце |
| Is it your heart? | Это твоё сердце? |
| With all my heart | Всем сердцем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με την καρδιά | me tēn kardiá |
| Итальянский | il tuo cuore | |
| Иврит | שובר את הלב | şwbr ʼţ hlb |
| Индонезийский | kau punya hati | |
| Португальский | o seu coração | |
| Французский | ton cœur | |
| Вьетнамский | một trái tim | |
| Испанский | Desde el corazón. | |
| Немецкий | Wie dein Herz pocht. |