Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you sure you're all right
Перевод на русский
Ты точно в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you're all right?
B: Yes, I'm fine, just a little tired.
Перевод примера
A: Ты уверен, что с тобой всё в порядке?
B: Да, всё хорошо, просто немного устал.
Когда говорят Are you sure you're all right
Используется, чтобы искренне проверить самочувствие или душевное состояние близкого. Добавка «точно» придаёт заботливую настойчивость, показывая, что вы замечаете неладное и готовы выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You sure you're okay? | Ты точно в порядке? |
| Are you all right? | Вы в порядке? |
| Are you alright? | Ты в порядке? |
| Are you fine? | Ты в порядке? |
| Are you okay? | Ты в порядке? |
| You're okay right? | Ты в порядке, да? |
| Are you feeling all right? | Ты себя нормально чувствуешь? |
| Are you ok? | Ты в порядке? |
| Are you really okay? | Ты действительно в порядке? |
| Will you be all right? | С тобой всё будет хорошо? |
| Hey are you okay? | Эй, ты в порядке? |
| You all right? | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Немецкий | Geht's dir gut? | |
| Французский | est-ce que tu vas bien | |
| Португальский | só quero saber se estás bem | |
| Турецкий | iyi olduğundan emin misin | |
| Итальянский | dimmi che stai bene | |
| Испанский | ¿Segura que estás bien? | |
| Китайский | 你确定你没事吗 | nǐ què dìng nǐ méi shì ma |
| Вьетнамский | con ổn không | |
| Иврит | האם אתה בסדר | hʼm ʼţh bsdr |
| Тайский | คุณ ไม่เป็นอะไร ใช่ไหม | khun maipenoะnai chaimai |
| Арабский | هل انت متاكدة بانك بخير | hl ạnt mtạkdẗ bạnk bkẖyr |
| Корейский | 야 너 괜찮냐 | ya neo gwaenchanhnya |