Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με την καρδιά
Перевод на русский
с сердцем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ακούς αυτό το τραγούδι;
B: Το ακούω με την καρδιά μου.
Перевод примера
A: Как ты слушаешь эту песню?
B: Я слушаю её сердцем.
Когда говорят με την καρδιά
Употребляют, чтобы подчеркнуть искренность, эмоциональность или глубокую вовлечённость в действие. Эта конструкция добавляет теплоты и душевности к описанию поступка или чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η καρδιά μου | ē kardiá mou | мое сердце |
| η καρδιά σου | ē kardiá sou | твое сердце |
| στην καρδιά μου | stēn kardiá mou | в моем сердце |
| την καρδιά μου | tēn kardiá mou | мое сердце |
| η καρδιά μου είναι | ē kardiá mou eínai | мое сердце |
| την καρδιά σου | tēn kardiá sou | свое сердце |
| στην καρδιά σου | stēn kardiá sou | в своем сердце |
| στην καρδιά του | stēn kardiá tou | в сердце |
| ράγισε την καρδιά | rágise tēn kardiá | разбило сердце |
| η καρδιά του | ē kardiá tou | его сердце |
| την καρδιά του | tēn kardiá tou | его сердце |
| με όλη μου την καρδιά | me ólē mou tēn kardiá | всем сердцем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.