Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Have a nice life
Перевод на русский
Счастливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm leaving for good this time.
B: Have a nice life.
Перевод примера
A: В этот раз я ухожу навсегда.
B: Счастливо.
Когда говорят Have a nice life
Используется, чтобы язвительно или обиженно попрощаться с человеком навсегда. Это не пожелание удачи, а холодный конец общения, когда все мосты сожжены. Отличный способ показать, что вы разочарованы и больше не хотите видеть собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have a nice day | Хорошего дня |
| Life is good | Жизнь хороша |
| Have a good day | Хорошего дня |
| Have a nice trip | Приятного путешествия |
| You have a good day | Хорошего вам дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sống tốt nhé | |
| Китайский | 过着不错的生活 | guò zhe bù cuò de shēng huó |
| Турецкий | hayat çok güzel | |
| Арабский | اتمني لك حياة سعيدة | ạtmny lk ḥyạẗ sʿydẗ |
| Португальский | tenha uma boa vida | |
| Немецкий | Hab ein schönes Leben! | |
| Корейский | 멋진 인생을 살아 | meosjin insaeng-eul sal-a |
| Иврит | לך חיים טובים | lk ẖyym twbym |