过着不错的生活

Перевод на русский

У них неплохая жизнь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: guò zhe bù cuò de shēng huó

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说你搬到海边了，现在怎么样？

B: 挺好的，我在这儿过着不错的生活。

Перевод примера

A: Слышал, ты переехал к морю, как там сейчас?

B: Отлично, я здесь живу очень хорошо.

Когда говорят 过着不错的生活

Часто встречается в описании благополучия, когда хотят подчеркнуть, что у людей всё хорошо и они живут достойно. Фраза передаёт позитивный оттенок стабильности и удовлетворённости, делая рассказ о жизни более живым и естественным.

Фраза	Транскрипция	Перевод
过得很好	guò dé hěn hǎo	Как жизнь?
情况不错	qíng kuàng bù cuò	Все в порядке
收获不错	shōu huò bù cuò	Это хороший урожай.
是很开心	shì hěn kāi xīn	Это было весело.
气氛不错	qì fēn bù cuò	Приятная атмосфера.
这里不错	zhè lǐ bù cuò	Здесь хорошо.
是好事	shì hǎo shì	Это хорошо
还不错	hái bù cuò	Неплохо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	잘 살고 있어	jal salgo iss-eo
Португальский	é uma boa vida
Вьетнамский	sống tốt nhé
Немецкий	Ich hatte ein gutes Leben.
Английский	Have a nice life
Французский	ça se passe bien
Арабский	عشت حياة جيدة	ʿsẖt ḥyạẗ jydẗ
Тайский	ฉัน มีชีวิต ที่ ดี	chan mitiit thi di

Пример использования фразы

Когда говорят 过着不错的生活

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках