Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sống tốt nhé
Перевод на русский
живи хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình phải đi rồi, tạm biệt nhé!
B: Ừ, sống tốt nhé
Перевод примера
A: Мне пора идти, пока!
B: Угу, береги себя.
Когда говорят sống tốt nhé
Часто встречается как тёплое пожелание другу или близкому человеку прожить жизнь счастливо и достойно. Так говорят при расставании или в момент поддержки, чтобы выразить искреннюю заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ngon lành rồi | все в порядке |
| chúc sức khỏe | Желаю вам крепкого здоровья |
| chúc ngon miệng | Приятного аппетита! |
| chúc một ngày tốt lành | Хорошего дня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 살고 있어 | jal salgo iss-eo |
| Испанский | Que te vaya bien. | |
| Китайский | 祝你过得愉快 | zhù nǐ guò dé yú kuài |
| Арабский | اتمني لك حياة سعيدة | ạtmny lk ḥyạẗ sʿydẗ |
| Английский | Have a nice life | |
| Иврит | לך חיים טובים | lk ẖyym twbym |
| Тайский | ขอให้ มีชีวิต ที่ ดี นะ | khoai mitiit thi di na |
| Португальский | tenha uma boa vida | |
| Немецкий | Hab ein schönes Leben! | |
| Индонезийский | semoga hidupmu menyenangkan |