Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتمني لك حياة سعيدة
Перевод на русский
Желаю тебе счастливой жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأفتقدك كثيراً بعد الانتقال.
B: أنا أيضاً، اتمني لك حياة سعيدة.
A: شكراً لك، وأتمنى لك التوفيق دائماً.
Перевод примера
A: Я буду очень скучать по тебе после переезда.
B: Я тоже, желаю тебе счастливой жизни.
A: Спасибо, и я всегда желаю тебе удачи.
Когда говорят اتمني لك حياة سعيدة
Лаконичное обращение, выражающее искреннее пожелание благополучия и радости в жизни собеседника. Идеально подходит для прощания, поздравлений или моментов, когда хочется передать глубокую заботу и теплоту чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتمني لك يوما سعيدا | ạtmny lk ywmạ sʿydạ | Желаю тебе хорошего дня |
| اتمني لك يوما رائعا | ạtmny lk ywmạ rạỷʿạ | Желаю тебе отличного дня |
| اريدك ان تكون سعيدا | ạrydk ạn tkwn sʿydạ | Я хочу, чтобы ты был счастлив |
| اتمني لك رحلة سعيدة | ạtmny lk rḥlẗ sʿydẗ | Счастливого пути |
| اذا كنت سعيدا | ạdẖạ knt sʿydạ | Если ты счастлив |
| انا سعيدة من اجلك | ạnạ sʿydẗ mn ạjlk | Я рада за тебя. |
| اريدك ان تكوني سعيدة فحسب | ạrydk ạn tkwny sʿydẗ fḥsb | Я просто хочу, чтобы ты была счастлива |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 행복했으면 좋겠어 | nega haengboghaess-eumyeon johgess-eo |
| Немецкий | Ich wünsche Ihnen alles Gute. | |
| Английский | I hope you're happy | |
| Испанский | Que te vaya bien. | |
| Итальянский | ti auguro una bella vita | |
| Индонезийский | semoga hidupmu bahagia | |
| Французский | je vous souhaite beaucoup de bonheur | |
| Турецкий | size mutluluklar dilerim | |
| Иврит | שיהיו לך חיים טובים | şyhyw lk ẖyym twbym |
| Китайский | 我希望你能得到幸福 | wǒ xī wàng nǐ néng dé dào xìng fú |
| Тайский | ขอให้ มีชีวิต ที่ ดี นะ | khoai mitiit thi di na |