Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He's just using you
Перевод на русский
Он просто тебя использует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't trust that guy.
B: I know, He's just using you.
Перевод примера
A: Я не доверяю этому парню.
B: Я знаю, он просто использует тебя.
Когда говорят He's just using you
Менее частое, но полезное выражение для жёсткого предупреждения: человек общается с кем-то ради выгоды, а не из искренних чувств. Звучит резко и тревожно, отлично подходит для серьёзного разговора с тем, кого хотят уберечь от обмана.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er benutzt dich nur. | |
| Португальский | ele está a usar-te | |
| Индонезийский | dia hanya memanfaatkanmu | |
| Итальянский | ti sta usando | |
| Арабский | انه يتلاعب بك | ạnh ytlạʿb bk |
| Вьетнамский | anh bị lừa rồi | |
| Испанский | Sólo te está usando. |