Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sta usando
Перевод на русский
она тебя использует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non credo che Marco ti ami davvero.
B: Hai ragione, ti sta usando per i suoi scopi.
Перевод примера
A: Не думаю, что Марко тебя правда любит.
B: Ты права, он использует тебя в своих целях.
Когда говорят ti sta usando
Служит для того, чтобы прямо и без обиняков указать собеседнику на то, что он манипулирует вами в своих интересах. Эта фраза звучит как резкое обвинение в неискренности и часто используется в эмоциональных спорах, когда нужно обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ti prende | что тебя захватывает |
| che ti è preso | что с тобой |
| cosa ti ha fatto | что он тебе сделал |
| sei uno schianto | ты просто красавица |
| perché l'hai preso | зачем ты его взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er benutzt dich nur. | |
| Китайский | 他们在利用你 | tā men zài lì yòng nǐ |
| Английский | He's just using you | |
| Индонезийский | dia hanya memanfaatkanmu | |
| Арабский | انه يتلاعب بك | ạnh ytlạʿb bk |
| Иврит | אתה גורם לזה | ʼţh gwrm lzh |
| Португальский | está a usar-te | |
| Испанский | Sólo te está usando. | |
| Французский | il se sert de toi |