Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh bị lừa rồi
Перевод на русский
тебя обманули
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái đó giá bao nhiêu?
B: Hai triệu, nhưng anh bị lừa rồi.
Перевод примера
A: Сколько это стоит?
B: Два миллиона, но вас обманули.
Когда говорят anh bị lừa rồi
Служит для прямого сообщения о том, что человека обвели вокруг пальца. Применяют, когда хотят предупредить или открыть глаза на обман. Фраза звучит с сочувствием и тревогой, помогая собеседнику осознать ситуацию и не усугублять проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bị lừa rồi | тебя обманули |
| cô lừa tôi | ты обманула меня |
| anh vất vả rồi | ты много потрудился |
| cậu nói dối | ты лжешь |
| anh nói dối | он солгал |
| cậu vất vả rồi | ты много потрудился |
| cô vất vả rồi | тебе пришлось нелегко |
| anh nói dối tôi | ты мне лжешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你被骗了 | nǐ bèi piàn le |
| Арабский | لقد تم خداعك | lqd tm kẖdạʿk |
| Индонезийский | kau telah ditipu | |
| Испанский | Me has engañado. | |
| Корейский | 날 속이려는 거야 | nal sog-ilyeoneun geoya |
| Турецкий | beni kandırmaya çalışıyorsun | |
| Португальский | estás a tentar enganar-me | |
| Иврит | אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ |
| Греческий | ότι λες ψέματα | óti les psémata |
| Тайский | นาย หลอก ฉัน | nai lok chan |
| Итальянский | ti ha ingannato |