Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia hanya memanfaatkanmu
Перевод на русский
он просто тебя использует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih berteman dengannya?
B: Aku tidak mau lagi, dia hanya memanfaatkanmu saja.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё дружишь с ним?
B: Я больше не хочу, он просто пользуется тобой.
Когда говорят dia hanya memanfaatkanmu
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно прямо указать на то, что кто-то действует в своих интересах за ваш счет. Эта реплика помогает выразить разочарование и обозначить границы в общении с манипулятором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau memanfaatkan aku | ты меня используешь |
| kau mengencani seseorang | ты встречаешься с кем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er benutzt dich nur. | |
| Английский | He's just using you | |
| Португальский | ele está a usar-te | |
| Итальянский | ti sta usando | |
| Арабский | انه يتلاعب بك | ạnh ytlạʿb bk |
| Турецкий | seni kandırmaya çalışıyor | |
| Корейский | 널 속이고 있어 | neol sog-igo iss-eo |
| Иврит | הוא מאשים את | hwʼ mʼşym ʼţ |
| Вьетнамский | anh bị lừa rồi | |
| Испанский | Sólo te está usando. |