Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He's so full of himself
Перевод на русский
Он так самодоволен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear what John said at the meeting?
B: Yeah, he's so full of himself.
Перевод примера
A: Ты слышал, что Джон сказал на собрании?
B: Да, он так самодоволен.
Когда говорят He's so full of himself
Сжатое выражение раздражения или иронии по отношению к человеку, который слишком самоуверен и зациклен на себе. Отличный способ метко описать заносчивого собеседника в разговоре с друзьями, без долгих объяснений передавая негативную окраску.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他太傲慢自大了 | tā tài ào màn zì dà le |
| Иврит | הוא קורא לעצמו | hwʼ qwrʼ lʻẕmw |
| Вьетнамский | anh ấy điên rồi | |
| Корейский | 그는 뭐 하니 | geuneun mwo hani |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |