Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

They'll never see it coming

Перевод на русский

Они и не увидят этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure about this plan?

B: Trust me, they'll never see it coming.

Перевод примера

A: Ты уверен в этом плане?

B: Доверься мне, они и не догадаются.

Когда говорят They'll never see it coming

Это означает полную внезапность: кто-то не подозревает о готовящемся сюрпризе или ударе. Фраза звучит уверенно и с вызовом, часто когда говорят о скрытом преимуществе или неожиданном ходе, который точно сработает.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That will never happenЭтого никогда не случится
They'll never catch usОни нас никогда не поймают
Never gonna happenЭтому не бывать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Французскийça n'arrivera jamais
НемецкийDas wird nie passieren.
Индонезийскийitu tidak akan pernah terjadi
ИспанскийEso nunca sucederá.
Итальянскийnon ce la faranno mai