Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They'll never see it coming
Перевод на русский
Они и не увидят этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure about this plan?
B: Trust me, they'll never see it coming.
Перевод примера
A: Ты уверен в этом плане?
B: Доверься мне, они и не догадаются.
Когда говорят They'll never see it coming
Это означает полную внезапность: кто-то не подозревает о готовящемся сюрпризе или ударе. Фраза звучит уверенно и с вызовом, часто когда говорят о скрытом преимуществе или неожиданном ходе, который точно сработает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That will never happen | Этого никогда не случится |
| They'll never catch us | Они нас никогда не поймают |
| Never gonna happen | Этому не бывать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | ça n'arrivera jamais |
| Немецкий | Das wird nie passieren. |
| Индонезийский | itu tidak akan pernah terjadi |
| Испанский | Eso nunca sucederá. |
| Итальянский | non ce la faranno mai |