Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他太傲慢自大了
Перевод на русский
Он слишком высокомерный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他这个人怎么样？
B: 我不喜欢他，他太傲慢自大了。
Перевод примера
A: Что ты о нём думаешь?
B: Он мне не нравится, он слишком высокомерный и самонадеянный.
Когда говорят 他太傲慢自大了
Короткая реплика, которая ярко характеризует человека как чрезмерно высокомерного и самовлюбленного. Она уместна, когда нужно быстро и ёмко описать чьё-то поведение, подчеркнув отсутствие скромности и завышенное мнение о себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他嫉妒了 | tā jí dù le | Он ревнует |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está a exagerar | |
| Вьетнамский | anh ấy ngầu quá | |
| Иврит | הוא מתנהג כאילו | hwʼ mţnhg kʼylw |
| Корейский | 그는 믿을 수 없다 | geuneun mid-eul su eobsda |
| Греческий | φέρεται σαν να | phéretai san na |