Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy điên rồi
Перевод на русский
он сошел с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao cậu ấy lại làm thế?
B: Chắc anh ấy điên rồi, không ai hiểu được.
Перевод примера
A: Почему он так поступил?
B: Наверное, он спятил, никто его не понимает.
Когда говорят anh ấy điên rồi
Этим выражают резкое удивление или осуждение чьих-то безрассудных поступков, когда человек ведет себя абсолютно нелогично. Фраза звучит как эмоциональная реакция на очевидное безумие и часто используется в спорах или при обсуждении странных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ta mất trí rồi | он сошел с ума |
| anh ta bị làm sao vậy | что с ним случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está louco | |
| Французский | il est fou | |
| Немецкий | Der ist verrückt. | |
| Арабский | لقد جن جنونه | lqd jn jnwnh |
| Итальянский | ma è impazzito | |
| Испанский | ¡Se ha vuelto loco! | |
| Тайский | เขา บ้า ไป แล้ว | khao ba pai laeo |
| Английский | Is he crazy? | |
| Корейский | 정신이 나갔었나 봐 | jeongsin-i nagass-eossna bwa |
| Китайский | 他肯定是疯了 | tā kěn dìng shì fēng le |
| Индонезийский | dia sedikit gila |