Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
He said he'd think about it
Перевод на русский
Он сказал, что подумает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did he agree to the plan?
B: Not yet, he said he'd think about it.
Перевод примера
A: Он согласился на план?
B: Ещё нет. Сказал, что подумает.
Когда говорят He said he'd think about it
Сжатое выражение уклончивого ответа: собеседник не отказывает прямо, но и не даёт согласия. Часто используется, когда нужно мягко уйти от решения, оставляя пространство для манёвра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll think about it | Я подумаю об этом. |
| I thought about it | Я думал об этом. |
| I'm thinking about it | Я думаю об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא חשב על | hwʼ ẖşb ʻl |
| Корейский | 생각해 보겠다고 했어 | saeng-gaghae bogessdago haess-eo |
| Португальский | ele está a pensar | |
| Индонезийский | dia sedang berpikir | |
| Немецкий | Ich denke darüber nach. | |
| Арабский | ان فكرت في الامر | ạn fkrt fy ạlạmr |
| Испанский | Lo voy a pensar. | |
| Китайский | 他说他会考虑的 | tā shuō tā huì kǎo lǜ de |
| Французский | il réfléchit |