Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How can you not remember that
Перевод на русский
Как ты можешь этого не помнить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How can you not remember that?
B: I guess it completely slipped my mind.
Перевод примера
A: Как ты можешь этого не помнить?
B: Наверное, я совсем забыл.
Когда говорят How can you not remember that
Используется, чтобы выразить искреннее недоумение и упрёк из-за чьей-то забывчивости. Звучит резко, но по-бытовому естественно, когда важная деталь вылетела из головы. Хорошо передаёт раздражение и удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you remember that? | Вы помните это? |
| Try to remember | Постарайся вспомнить |
| How could I forget? | Как я мог забыть? |
| You remember that? | Вы помните это? |
| Do you remember | Ты помнишь |
| You don't remember? | Вы не помните? |
| Don't you remember? | Разве вы не помните? |
| I remember this | Я помню это |
| I don't remember that | Я этого не помню. |
| I remember that | Я это помню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie könnte ich das vergessen? | |
| Арабский | لماذا لا اتذكر | lmạdẖạ lạ ạtdẖkr |
| Итальянский | come potrei dimenticarlo | |
| Тайский | ฉัน จะ ลืม ได้ ยังไง | chan cha luem dai yangngai |
| Турецкий | nasıl unutabilirim ki | |
| Испанский | ¿Cómo puedes no recordar eso? | |
| Корейский | 그걸 어떻게 기억해 | geugeol eotteohge gieoghae |
| Китайский | 你怎么会不记得呢 | nǐ zěn me huì bù jì dé ne |