Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Maybe this will cheer you up
Перевод на русский
Может, это тебя поднимет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm feeling really down today.
B: Maybe this will cheer you up, I brought your favorite cake!
Перевод примера
A: У меня сегодня ужасное настроение.
B: Может, это тебя поднимет, я принёс твой любимый торт!
Когда говорят Maybe this will cheer you up
Используется для утешения и предложения чего-то приятного, чтобы поднять настроение. Звучит мягко и заботливо, когда вы хотите поддержать человека в грусти. Отличный способ проявить участие и предложить помощь.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy vui lên | |
| Тайский | ค่อย โล่งใจ หน่อย | khoi longtai noi |
| Иврит | זה יעודד אותך | zh yʻwdd ʼwţk |
| Индонезийский | aku punya kabar baik untukmu | |
| Арабский | لدي أخبار جيدة لك | ldy ạ̉kẖbạr jydẗ lk |
| Испанский | Tal vez esto te anime. |