Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How could you let this happen
Перевод на русский
Как ты мог это допустить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How could you let this happen?
B: I'm sorry, I didn't think it would get this bad.
Перевод примера
A: Как ты мог допустить это?
B: Извини, я не думал, что всё зайдёт так далеко.
Когда говорят How could you let this happen
Это означает возмущение и упрёк, когда кто-то прозевал проблему. Фраза передаёт обиду и шок от чьей-то оплошности, звучит резко и эмоционально, помогая выразить гнев на необдуманный поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How could this have happened? | Как такое могло случиться? |
| How could this happen? | Как такое могло случиться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como deixaste isto acontecer | |
| Немецкий | Wie konnten Sie das zulassen? | |
| Корейский | 어떻게 나한테 이럴 수 있어 | eotteohge nahante ileol su iss-eo |
| Китайский | 你怎么能这样对我 | nǐ zěn me néng zhè yàng duì wǒ |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi | |
| Испанский | ¿Cómo dejaste que pasara? | |
| Арабский | كيف تركت هذا يحدث | kyf trkt hdẖạ yḥdtẖ |
| Турецкий | bunun olmasına nasıl izin verdin | |
| Итальянский | come hai potuto lasciare che accadesse |