Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How could this have happened

Перевод на русский

Как такое могло случиться?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How could this have happened?

B: I have no idea, everything was fine yesterday.

Перевод примера

A: Как это могло случиться?

B: Понятия не имею, вчера всё было нормально.

Когда говорят How could this have happened

Менее частое, но полезное выражение шока и недоверия перед неожиданным поворотом событий. Передаёт не просто вопрос, а искреннее потрясение, когда реальность не укладывается в голове и требует осмысления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How could this happen?Как такое могло случиться?
How could that happen?Как такое могло случиться?
How did this happen?Как это произошло?
How did that happen?Как это произошло?
How did it happen?Как это произошло?
How could this be?Как такое возможно?
How could it be?Как это возможно?
How could that be?Как такое может быть?
How can this happen?Как такое может случиться?
When did this happen?Когда это произошло?
Why what happened?А что случилось?
How can this be?Как такое может быть?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Cómo pudo pasar esto?
НемецкийWie konnte das passieren?
Итальянскийcom'è potuto succedere
Ивритאיך זה קרהʼyk zh qrh
Тайскийนี่ มัน เกิดขึ้น ได้ ยังไงni man koetkhuen dai yangngai
Корейский어떻게 이런 일이 일어났을까eotteohge ileon il-i il-eonass-eulkka
Португальскийcomo pôde isso acontecer
Французскийcomment cela a-t-il pu arriver
Арабскийكيف حدث كل هذاkyf ḥdtẖ kl hdẖạ
Индонезийскийbagaimana semua ini bisa terjadi