Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How did you get this number
Перевод на русский
Как вы узнали этот номер?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did you get this number?
B: A friend gave it to me, I hope that's okay.
Перевод примера
A: Как ты узнал этот номер?
B: Друг дал мне, надеюсь, это нормально.
Когда говорят How did you get this number
Лаконичная реплика для ситуации, когда звонок от незнакомца вызывает подозрение. В ней читается явное недовольство и удивление вторжением в личное пространство, что задаёт холодный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's the number? | Какой номер? |
| What's your number? | Какой у вас номер? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo conseguiste este número? | |
| Арабский | كيف حصلت علي هذا الرقم | kyf ḥṣlt ʿly hdẖạ ạlrqm |
| Тайский | เบอร์ อะไร นะ | boe anai na |
| Индонезийский | bagaimana kau mendapatkan nomor ini | |
| Иврит | איך השגת את המספר | ʼyk hşgţ ʼţ hmspr |
| Французский | comment avez-vous eu ce numéro | |
| Турецкий | bu numarayı nasıl buldun | |
| Итальянский | come hai avuto questo numero | |
| Немецкий | Wie kommen Sie auf diese Zahl? |