Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo conseguiste este número
Перевод на русский
Как ты раздобыл этот номер?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo conseguiste este número?
B: Me lo dio tu hermana.
Перевод примера
A: Как ты узнал этот номер?
B: Твоя сестра дала его мне.
Когда говорят ¿Cómo conseguiste este número
Встречается реже, но звучит естественно в разговоре, когда нужно с удивлением или подозрением спросить, откуда собеседник узнал ваш телефон. Эта фраза помогает выразить легкое недоумение и сразу обозначить границы личного пространства в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuál es el número? | Какой номер? |
| Este es mi número. | Это мой номер. |
| ¿Cuál es su número? | Какой у него номер? |
| Dame tu número. | Дай мне свой номер. |
| Tienes mi número. | У вас есть мой номер. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How did you get this number? | |
| Арабский | كيف حصلت علي هذا الرقم | kyf ḥṣlt ʿly hdẖạ ạlrqm |
| Тайский | เบอร์ อะไร นะ | boe anai na |
| Индонезийский | bagaimana kau mendapatkan nomor ini | |
| Французский | comment avez-vous eu ce numéro | |
| Иврит | איך השגת את המספר | ʼyk hşgţ ʼţ hmspr |
| Турецкий | bu numarayı nasıl buldun | |
| Итальянский | come hai avuto questo numero | |
| Немецкий | Wie kommen Sie auf diese Zahl? |