Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف حصلت علي هذا الرقم
Перевод на русский
Как я получил этот номер?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً، كيف حصلت علي هذا الرقم؟
B: أعطاني إياه صديقنا المشترك أحمد.
Перевод примера
A: Привет, как ты получил этот номер?
B: Наш общий друг Ахмед дал мне его.
Когда говорят كيف حصلت علي هذا الرقم
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для ситуаций, когда нужно уточнить происхождение конкретной информации или данных. Фраза помогает вежливо спросить о том, каким образом собеседник узнал номер телефона или другую важную цифру, выражая искреннее любопытство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هو الرقم | mạ hw ạlrqm | Какой номер |
| كيف حصلت علي هذا | kyf ḥṣlt ʿly hdẖạ | Как я это получил? |
| الرقم الذي طلبته | ạlrqm ạldẖy ṭlbth | Номер, который вы набрали |
| هل لديك رقم | hl ldyk rqm | У тебя есть номер? |
| كيف حصلت عليه | kyf ḥṣlt ʿlyh | Как я его получил |
| ما هو رقمك | mạ hw rqmk | Какой у тебя номер |
| هذا هو الرقم | hdẖạ hw ạlrqm | Вот номер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo conseguiste este número? | |
| Английский | How did you get this number? | |
| Китайский | 这是我的号码 | zhè shì wǒ de hào mǎ |
| Тайский | เบอร์ อะไร นะ | boe anai na |
| Французский | comment avez-vous eu ce numéro | |
| Индонезийский | bagaimana kau mendapatkan nomor ini | |
| Иврит | איך השגת את המספר | ʼyk hşgţ ʼţ hmspr |
| Итальянский | come hai avuto questo numero | |
| Немецкий | Wie kommen Sie auf diese Zahl? |