Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
adımı nereden biliyorsun
Перевод на русский
Откуда ты знаешь мое имя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merhaba, adımı nereden biliyorsun?
B: Geçen hafta Ayşe bana söylemişti.
Перевод примера
A: Привет, откуда ты знаешь моё имя?
B: Айше сказала мне на прошлой неделе.
Когда говорят adımı nereden biliyorsun
Уместно задать этот вопрос, если кто-то неожиданно назвал вас по имени, и вы хотите узнать, как он это сделал. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает выразить легкое удивление или любопытство в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gerçek adın ne | какое у тебя настоящее имя |
| beni tanıyor musun | Ты меня знаешь? |
| adını biliyor musun | ты знаешь его имя? |
| kim olduğunu öğrenmek istiyorum | Я хочу узнать, кто это |
| beni tanıdın mı | ты меня узнал |
| kim olduğumu biliyor musun | Ты знаешь, кто я? |
| onu nereden tanıyorsun | откуда ты его знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come sai il mio nome | |
| Китайский | 你怎么知道我的名字 | nǐ zěn me zhī dào wǒ de míng zì |
| Немецкий | Woher kennen Sie meinen Namen? | |
| Корейский | 내 이름을 어떻게 알죠 | nae ileum-eul eotteohge aljyo |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu namaku | |
| Португальский | como sabes o meu nome | |
| Арабский | كيف تعرف اسمي | kyf tʿrf ạsmy |
| Испанский | ¿Cómo sabes mi nombre? | |
| Английский | How do you know my name? | |
| Французский | comment connaissez-vous mon nom | |
| Вьетнамский | làm sao anh biết tên tôi | |
| Греческий | πώς ξέρεις το όνομά μου | pṓs xéreis to ónomá mou |
| Тайский | คุณ รู้ ชื่อ ผม ได้ ยังไง | khun ru chue phom dai yangngai |
| Иврит | איך אתה יודע את שמי | ʼyk ʼţh ywdʻ ʼţ şmy |