Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How do you know me
Перевод на русский
Откуда ты меня знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How do you know me?
B: We went to the same school.
Перевод примера
A: Откуда ты меня знаешь?
B: Мы учились в одной школе.
Когда говорят How do you know me
Короткий ответ на внезапное обращение незнакомца, выражающий удивление и лёгкий вызов. Полезен, когда нужно выяснить основания собеседника, задавая прямой, но не грубый вопрос, уместный как при настороженности, так и при простом любопытстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you know me? | Ты меня знаешь? |
| Do I know you? | Я вас знаю? |
| How do you know my name? | Откуда ты знаешь моё имя? |
| What do you know about me? | Что ты обо мне знаешь? |
| Don't you know me? | Разве ты меня не знаешь? |
| How do you know her? | Откуда вы ее знаете? |
| How did you know my name? | Откуда ты знаешь моё имя? |
| How do you know him? | Откуда ты его знаешь? |
| You know my name? | Ты знаешь моё имя? |
| Don't I know you? | Разве я тебя не знаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni nereden tanıyorsun | |
| Французский | comment me connaissez-vous | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa mengenalku | |
| Вьетнамский | sao anh biết tôi | |
| Корейский | 날 어떻게 알죠 | nal eotteohge aljyo |
| Немецкий | Wieso kennen Sie mich? | |
| Испанский | ¿De dónde me conoces? | |
| Португальский | como é que me conhece | |
| Арабский | من اين اعرفك | mn ạyn ạʿrfk |
| Итальянский | come fai a conoscermi | |
| Китайский | 你怎么知道我是谁 | nǐ zěn me zhī dào wǒ shì shéi |
| Тайский | คุณ รู้จัก ฉัน ได้ ยังไง | khun rutak chan dai yangngai |
| Иврит | איך אתה מכיר את | ʼyk ʼţh mkyr ʼţ |