Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How do you handle it
Перевод на русский
Как ты с этим справляешься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Work has been so stressful lately.
B: How do you handle it?
A: I just take it one day at a time.
Перевод примера
A: В последнее время работа такая стрессовая.
B: Как ты с этим справляешься?
A: Я просто живу одним днём.
Когда говорят How do you handle it
По смыслу это вопрос о том, как человек справляется с трудной ситуацией, проблемой или нагрузкой. Звучит с искренним интересом или даже сочувствием, когда видно, что собеседнику непросто.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can you handle it? | Справишься? |
| Can you handle that? | Справишься с этим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تتعامل مع الامر | kyf ttʿạml mʿ ạlạmr |
| Португальский | como lidas com isso | |
| Китайский | 你要怎么处理它 | nǐ yào zěn me chǔ lǐ tā |
| Греческий | να το αντιμετωπίσεις | na to antimetōpíseis |
| Индонезийский | bagaimana kau menanganinya | |
| Турецкий | bununla nasıl başa çıkıyorsun | |
| Испанский | ¿Cómo lidias con eso? | |
| Немецкий | Wie wirst du damit fertig? | |
| Иврит | איך להתמודד עם זה | ʼyk lhţmwdd ʻm zh |
| Французский | comment le supportez-vous |