Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το αντιμετωπίσεις
Перевод на русский
чтобы ты с этим справился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Το πρόβλημα είναι σοβαρό.
B: Πρέπει να το αντιμετωπίσεις με ψυχραιμία.
Перевод примера
A: Проблема серьёзная.
B: Ты должен справиться с ней хладнокровно.
Когда говорят να το αντιμετωπίσεις
Используется, чтобы мягко побудить собеседника справиться с трудной ситуацией или проблемой, которую он должен решить. Фраза звучит как ободряющая рекомендация, подчёркивающая личную ответственность и возможность найти выход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το χειριστείς | na to cheiristeís | справиться с этим |
| πρέπει να αντιμετωπίσεις | prépei na antimetōpíseis | ты должен столкнуться |
| να το χειριστεί | na to cheiristeí | справиться с этим |
| να το ξεπεράσεις | na to xeperáseis | справиться с этим |
| να το αντέξει | na to antéxei | выдержать это |
| να το χειριστώ | na to cheiristṓ | обращаться с ним |
| να το ξεπεράσει | na to xeperásei | чтобы он это пережил |
| πρέπει να αντιμετωπίσουμε | prépei na antimetōpísoume | мы должны столкнуться |
| να ασχοληθείς με | na ascholētheís me | заниматься |
| να ασχοληθούμε με | na ascholēthoúme me | заняться |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
| να το αντέξω | na to antéxō | чтобы я смог это выдержать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי להתמודד עם | kdy lhţmwdd ʻm |
| Арабский | كيف تتعامل مع الامر | kyf ttʿạml mʿ ạlạmr |
| Английский | Deal with it | |
| Португальский | lida com isso | |
| Тайский | จะ จัดการ ยังไง | cha chatkan yangngai |