Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como lidas com isso
Перевод на русский
как ты с этим справляешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como lidas com isso?
B: Eu tento manter a calma e resolver passo a passo.
Перевод примера
A: Как ты справляешься с этим?
B: Я стараюсь сохранять спокойствие и решать всё шаг за шагом.
Когда говорят como lidas com isso
Это означает прямой вопрос о том, как собеседник справляется с трудной ситуацией или проблемой. Звучит участливо и без осуждения, показывая искренний интерес к чужому опыту преодоления жизненных неурядиц.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como te estás a aguentar | как ты держишься |
| como tens passado | как у тебя дела |
| como é que vais | как ты доберёшься |
| que se passa contigo | что с тобой происходит |
| tens de ultrapassar isso | тебе нужно это преодолеть |
| tem de aguentar | придётся потерпеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تتعامل مع الامر | kyf ttʿạml mʿ ạlạmr |
| Греческий | να το αντιμετωπίσεις | na to antimetōpíseis |
| Турецкий | bununla nasıl başa çıkıyorsun | |
| Индонезийский | bagaimana kau menanganinya | |
| Иврит | איך אתה מתמודד עם | ʼyk ʼţh mţmwdd ʻm |
| Испанский | ¿Cómo lidias con eso? | |
| Французский | comment le supportez-vous | |
| Немецкий | Wie wirst du damit fertig? | |
| Китайский | 你要怎么处理它 | nǐ yào zěn me chù lǐ tā |
| Итальянский | come fai a sopportarlo | |
| Английский | How do you handle it? | |
| Тайский | คุณ จะ จัดการ ยังไง | khun cha chatkan yangngai |