Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How do you think I feel

Перевод на русский

Как ты думаешь, каково мне?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You got the promotion, so stop complaining!

B: How do you think I feel? I didn't even get a raise.

Перевод примера

A: Тебя повысили, так что хватит жаловаться!

B: Как, по-твоему, я себя чувствую? Мне даже зарплату не подняли.

Когда говорят How do you think I feel

Передаёт обиду и раздражение, когда собеседник не понимает ваших переживаний. Фраза звучит как горький упрёк: вы вынуждены напоминать о своём состоянии, потому что другой человек вас совершенно не видит.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How do you feel?Что вы чувствуете?
What do you feel?Что ты чувствуешь?
How do you feel now?Как ты себя сейчас чувствуешь?
How are you feeling?Как вы себя чувствуете?
How about me?А как же я?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Cómo crees que me siento?
Ивритאיך אני מרגישהʼyk ʼny mrgyşh
Корейский내 기분이 어떻겠어nae gibuni eotteokesseo
Вьетнамскийem cảm thấy thế nào
Арабскийما هو شعوركmạ hw sẖʿwrk
Греческийπώς νιώθεις γιαpṓs niṓtheis gia
НемецкийWie fühlen Sie sich?
Индонезийскийbagaimana menurutmu perasaanku
Португальскийcomo achas que me sinto
Турецкийnasıl mı hissediyorum