Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How do you think I feel
Перевод на русский
Как ты думаешь, каково мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You got the promotion, so stop complaining!
B: How do you think I feel? I didn't even get a raise.
Перевод примера
A: Тебя повысили, так что хватит жаловаться!
B: Как, по-твоему, я себя чувствую? Мне даже зарплату не подняли.
Когда говорят How do you think I feel
Передаёт обиду и раздражение, когда собеседник не понимает ваших переживаний. Фраза звучит как горький упрёк: вы вынуждены напоминать о своём состоянии, потому что другой человек вас совершенно не видит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How do you feel? | Что вы чувствуете? |
| What do you feel? | Что ты чувствуешь? |
| How do you feel now? | Как ты себя сейчас чувствуешь? |
| How are you feeling? | Как вы себя чувствуете? |
| How about me? | А как же я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo crees que me siento? | |
| Иврит | איך אני מרגישה | ʼyk ʼny mrgyşh |
| Корейский | 내 기분이 어떻겠어 | nae gibuni eotteokesseo |
| Вьетнамский | em cảm thấy thế nào | |
| Арабский | ما هو شعورك | mạ hw sẖʿwrk |
| Греческий | πώς νιώθεις για | pṓs niṓtheis gia |
| Немецкий | Wie fühlen Sie sich? | |
| Индонезийский | bagaimana menurutmu perasaanku | |
| Португальский | como achas que me sinto | |
| Турецкий | nasıl mı hissediyorum |