Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That sort of thing
Перевод на русский
Всякое такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did he get angry when you refused?
B: Yeah, that sort of thing really bothers him.
Перевод примера
A: Он разозлился, когда ты отказал?
B: Да, такое его правда задевает.
Когда говорят That sort of thing
Говорят, когда хотят обобщить или отмахнуться от деталей, указывая на категорию явлений. Звучит небрежно и размыто, отлично подходит для ситуаций, когда точный перечень не важен, а нужно просто обозначить «всё в таком роде».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Things like that | Такие вещи |
| Stuff like that | Подобные вещи |
| It's like that | Вот так |
| Something like that yeah | Что-то вроде этого, да |
| It's a thing | Такое действительно существует. |
| Something like that | Что-то в этом роде |
| Yeah, sort of | Да, вроде того |
| That's the thing | В том-то и дело. |
| Whatever that is | Что бы это ни было |
| That being said | Тем не менее |
| In a way | В некотором смысле |
| What kind of things? | Что за вещи? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hal semacam itu | |
| Арабский | اشياء من هذا القبيل | ạsẖyạʾ mn hdẖạ ạlqbyl |
| Испанский | Algo por el estilo. | |
| Китайский | 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì |
| Немецкий | Zum Beispiel das. | |
| Португальский | esse tipo de coisa | |
| Французский | ce genre de chose | |
| Итальянский | quel genere di cose | |
| Греческий | τέτοιου είδους πράγματα | tétoiou eídous prágmata |
| Турецкий | bu tür şeyler | |
| Вьетнамский | những thứ như thế | |
| Корейский | 일종의 그런 거죠 뭐 | iljong-ui geuleon geojyo mwo |
| Иврит | עם דבר כזה | ʻm dbr kzh |
| Тайский | หรือ อะไร ประมาณ นั้น | rue anai pnaman nan |