Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That sort of thing

Перевод на русский

Всякое такое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did he get angry when you refused?

B: Yeah, that sort of thing really bothers him.

Перевод примера

A: Он разозлился, когда ты отказал?

B: Да, такое его правда задевает.

Когда говорят That sort of thing

Говорят, когда хотят обобщить или отмахнуться от деталей, указывая на категорию явлений. Звучит небрежно и размыто, отлично подходит для ситуаций, когда точный перечень не важен, а нужно просто обозначить «всё в таком роде».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Things like thatТакие вещи
Stuff like thatПодобные вещи
It's like thatВот так
Something like that yeahЧто-то вроде этого, да
It's a thingТакое действительно существует.
Something like thatЧто-то в этом роде
Yeah, sort ofДа, вроде того
That's the thingВ том-то и дело.
Whatever that isЧто бы это ни было
That being saidТем не менее
In a wayВ некотором смысле
What kind of things?Что за вещи?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийhal semacam itu
Арабскийاشياء من هذا القبيلạsẖyạʾ mn hdẖạ ạlqbyl
ИспанскийAlgo por el estilo.
Китайский有这种事yǒu zhè zhǒng shì
НемецкийZum Beispiel das.
Португальскийesse tipo de coisa
Французскийce genre de chose
Итальянскийquel genere di cose
Греческийτέτοιου είδους πράγματαtétoiou eídous prágmata
Турецкийbu tür şeyler
Вьетнамскийnhững thứ như thế
Корейский일종의 그런 거죠 뭐iljong-ui geuleon geojyo mwo
Ивритעם דבר כזהʻm dbr kzh
Тайскийหรือ อะไร ประมาณ นั้นrue anai pnaman nan