Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 기분이 어떻겠어
Перевод на русский
Как ты думаешь, что я чувствую?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그런 일이 있고 나면 내 기분이 어떻겠어?
B: 당연히 최악이지.
Перевод примера
A: Каким будет моё настроение после такого?
B: Конечно, самое паршивое.
Когда говорят 내 기분이 어떻겠어
Подходит для ситуаций, когда хочется узнать мнение собеседника о своих эмоциях, не называя их прямо. Звучит как приглашение к эмпатии и помогает мягко начать разговор о внутреннем состоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 어떤 기분인지 | geuge eotteon gibun-inji | Нужно |
| 이 느낌은 뭐지 | i neukkim-eun mwoji | Что это за чувство |
| 기분 좀 어때 | gibun jom eottae | Как ты себя чувствуешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em cảm thấy thế nào | |
| Испанский | ¿Cómo crees que me siento? | |
| Португальский | como me sinto | |
| Арабский | كيف هو الشعور | kyf hw ạlsẖʿwr |
| Греческий | αυτό που νιώθω | autó pou niṓthō |
| Немецкий | Wie fühlen Sie sich? | |
| Турецкий | nasıl mı hissediyorum | |
| Иврит | מה אני מרגיש | mh ʼny mrgyş |
| Индонезийский | bagaimana dengan perasaanku | |
| Французский | comment je me sens |