Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How about me
Перевод на русский
А как же я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You two can go together.
B: How about me?
Перевод примера
A: Вы двое можете пойти вместе.
B: А как же я?
Когда говорят How about me
Используется для привлечения внимания к себе, когда человек чувствует себя обделённым или забытым. Звучит с лёгкой обидой или игривым упрёком, напоминая собеседнику о вашем присутствии и праве на участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about me? | А как же я? |
| As for me | Что касается меня |
| Are you talking about me? | Ты обо мне? |
| What do you think of me? | Что ты обо мне думаешь? |
| How about yourself? | А как насчёт тебя? |
| How about you? | А вы? |
| Is it me? | Это я? |
| Is that me? | Это я? |
| How do you think I feel? | Как ты думаешь, каково мне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan aku | |
| Испанский | ¿Y a mí? | |
| Тайский | แล้ว ผม ล่ะ | laeo phom la |
| Китайский | 那我呢 | nà wǒ ne |
| Французский | qu'en est-il de moi | |
| Вьетнамский | còn tôi ư | |
| Итальянский | che dire di me | |
| Греческий | και τι γίνεται με | kai ti gínetai me |