Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How lucky am I
Перевод на русский
Как же мне повезло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got us front row tickets!
B: How lucky am I?
Перевод примера
A: Я достал нам билеты в первый ряд!
B: Какое же мне везение!
Когда говорят How lucky am I
Используется для искреннего восхищения своей удачей. Фраза передаёт светлую благодарность судьбе, когда происходит что-то по-настоящему хорошее, и звучит как радостный вопрос самому себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| If I'm lucky | Если повезёт |
| I got lucky | Мне повезло |
| I was lucky | Мне повезло. |
| This must be my lucky day | Должно быть, это мой счастливый день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Qué suerte tengo. | |
| Португальский | estou com sorte | |
| Немецкий | Ich habe Glück. | |
| Греческий | είμαι πολύ τυχερός | eímai polý tycherós |
| Тайский | ฉัน โชคดี น่ะ | chan chokti na |
| Китайский | 我怎会这么幸运呢 | wǒ zěn huì zhè me xìng yùn ne |
| Турецкий | ne kadar şanslıyım | |
| Арабский | كم انا محظوظ | km ạnạ mḥẓwẓ |
| Индонезийский | betapa beruntungnya aku | |
| Иврит | איזה מזל יש לי | ʼyzh mzl yş ly |
| Французский | je suis chanceux |