Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน โชคดี น่ะ
Перевод на русский
Мне повезло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงได้งานดีๆ แบบนั้นล่ะ
B: ฉัน โชคดี น่ะ
Перевод примера
A: Как тебе удалось получить такую хорошую работу?
B: Мне просто повезло
Когда говорят ฉัน โชคดี น่ะ
Лаконичная реплика для искреннего признания своей удачи. Произносится с облегчением или легкой радостью, когда обстоятельства сложились в вашу пользу. Естественный способ откликнуться на чужое «повезло же».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา โชคดี จริงๆ | rao chokti chning | Нам правда повезло. |
| ฉัน ก็ ดีใจ | chan k็ ditai | Я тоже рада |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제가 운이 좋네요 | jega un-i johneyo |
| Немецкий | Ich habe Glück. | |
| Итальянский | sono stato fortunato | |
| Испанский | He tenido suerte. | |
| Португальский | estou com sorte | |
| Индонезийский | aku hanya beruntung | |
| Иврит | היה לי מזל | hyh ly mzl |
| Греческий | είμαι τυχερός που | eímai tycherós pou |
| Английский | I was lucky | |
| Вьетнамский | tôi thật may mắn | |
| Французский | je suis chanceux | |
| Арабский | ان حالفني الحظ | ạn ḥạlfny ạlḥẓ |
| Турецкий | çok şanslı olmalıyım | |
| Китайский | 我只是运气好 | wǒ zhǐ shì yùn qì hǎo |