Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

If I'm lucky

Перевод на русский

Если повезёт

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you think you'll finish the report by tomorrow?

B: I'll try, and if I'm lucky, I might.

Перевод примера

A: Думаешь, ты закончишь отчёт к завтрашнему дню?

B: Я постараюсь, и, если повезёт, может, и закончу.

Когда говорят If I'm lucky

Это способ выразить осторожный оптимизм: говорящий надеется на удачный исход, но не гарантирует его. Употребляется, когда результат зависит от обстоятельств, и добавляет лёгкий оттенок скромной веры в удачу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How lucky am I?Как же мне повезло?
Just my luckТакое моё невезение
I got luckyМне повезло
I was luckyМне повезло.
This must be my lucky dayДолжно быть, это мой счастливый день

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch habe Glück.
Португальскийestou com sorte
Тайскийฉัน โชคดี น่ะchan chokti na
Корейский제가 운이 좋네요jega un-i johneyo
Греческийείμαι τυχερός πουeímai tycherós pou
ИспанскийQué suerte tengo.
Ивритאם יהיה לי מזלʼm yhyh ly mzl
Арабскийان حالفني الحظạn ḥạlfny ạlḥẓ
Индонезийскийkurasa aku beruntung
Турецкийçok şanslı olmalıyım
Китайский我只是运气好wǒ zhǐ shì yùn qì hǎo
Французскийje suis chanceux
Итальянскийsono proprio fortunato
Вьетнамскийnếu may mắn