Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How you holding up
Перевод на русский
Как ты держишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How you holding up?
B: I'm doing okay, thanks for asking.
Перевод примера
A: Как ты держишься?
B: Я в порядке, спасибо, что спросил.
Когда говорят How you holding up
По смыслу это заботливый вопрос о самочувствии в трудный период: стресс, горе или усталость. Он мягче сухого «как дела», показывает участие и готовность выслушать. Идеально подходит, чтобы поддержать человека, который явно справляется с нагрузкой.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 견디고 계세요 | eotteohge gyeondigo gyeseyo |
| Португальский | como te estás a aguentar | |
| Французский | comment tu vas | |
| Тайский | เข้มแข็ง ไว้ นะ | khemkae็ng wai na |
| Итальянский | come stai bene | |
| Арабский | هل يمكنك الوقوف | hl ymknk ạlwqwf |