LingroTech
I am afraid
Перевод на русский
Я боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I am afraid that I cannot attend the meeting tomorrow.
Перевод примера
Боюсь, что не смогу присутствовать на завтрашнем совещании.
Когда говорят I am afraid
Значит, что говорящий испытывает страх или тревогу, но часто это вежливый способ мягко отказать или сообщить плохие новости. В английском языке эта фраза звучит гораздо деликатнее, чем прямой перевод, помогая сохранить доброжелательный тон в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm afraid of heights | Я боюсь высоты |
| I'm afraid I do | Боюсь, что делаю |
| I'm afraid to ask | Я боюсь спросить |
| I'm afraid of the dark | Я боюсь темноты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Немецкий | Ich habe Angst. | — |
| Португальский | estou com medo | — |
| Испанский | Me da miedo. | — |
| Корейский | 내가 겁먹을 것 같아 | naega geobmeog-eul geos gat-a |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | — |
| Вьетнамский | tôi đang sợ | — |
| Тайский | ฉัน กลัว แล้ว | chan knua laeo |
| Французский | ça me fait peur | — |
| Итальянский | mi fa paura | — |