Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I am dying
Перевод на русский
Я умираю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How much longer is this hike?
B: I can't take another step, I am dying.
Перевод примера
A: Сколько ещё идти?
B: Не могу сделать ни шагу, я умираю.
Когда говорят I am dying
Используется, чтобы ярко передать крайнюю степень нетерпения, желания или усталости. В разговоре это не про смерть, а про сильную эмоцию: умираю от любопытства, голода или смеха. Делает речь живой и экспрессивной, подчёркивая накал чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm dying here | Я тут умираю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io sto morendo | |
| Французский | je suis morte | |
| Греческий | παραλίγο να πεθάνω | paralígo na pethánō |
| Арабский | هل انا ميت | hl ạnạ myt |
| Турецкий | az kalsın ölüyordum | |
| Тайский | ฉัน หมดแรง แล้ว | chan mtnaeng laeo |
| Иврит | אני חולה על | ʼny ẖwlh ʻl |
| Вьетнамский | tôi đang chết dần |